1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,040 --> 00:02:20,200 - Tensiunea arterială? - 100 peste 40. 4 00:02:23,640 --> 00:02:26,600 - Conectați un LV. - Cât cortizon? - Trei fiole. 5 00:02:28,960 --> 00:02:31,800 - Solicitați o hemogramă urgentă. - Și grupa de sânge? 6 00:02:32,040 --> 00:02:35,600 - Mai este Alfredo la neurochirurgie?. - L-am văzut plecând. 7 00:02:35,840 --> 00:02:39,040 Trimite-o la o scanare CAT, mai întâi dezinfectează-i fața. 8 00:02:39,280 --> 00:02:42,360 - Ar trebui să-i las rucsacul aici? - Ai găsit un lD?. 9 00:02:42,600 --> 00:02:44,520 nu, am primit informațiile din jurnalul ei. 10 00:02:44,760 --> 00:02:48,440 - Ai sunat-o acasă? - Da, dar aparatul a ridicat. Voi încerca din nou. 11 00:03:13,680 --> 00:03:15,560 Alfredo? Ascultă. 12 00:03:18,600 --> 00:03:20,680 Bine, voi aștepta. Grăbiţi-vă!. 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,160 - Doctorul e înăuntru? - Face o hemicolectomie. 14 00:03:39,440 --> 00:03:40,880 Timoteo, poți să ieși? 15 00:03:41,720 --> 00:03:42,720 Mai târziu. 16 00:03:43,640 --> 00:03:45,000 Nu, este urgent. 17 00:03:53,320 --> 00:03:54,240 Bine?. 18 00:03:55,280 --> 00:03:56,640 Ce este atât de urgent? 19 00:03:56,960 --> 00:03:59,160 E o fată jos cu un traumatism cranian. 20 00:03:59,480 --> 00:04:01,040 I-am gasit planificatorul.... 21 00:04:02,480 --> 00:04:03,760 Există numele tău de familie. 22 00:04:09,640 --> 00:04:12,520 - Cum o cheamă fiica ta? - Angela. 23 00:04:13,640 --> 00:04:14,720 Angela. 24 00:04:49,760 --> 00:04:50,640 Vino. 25 00:04:58,400 --> 00:04:59,880 Unu, doi și trei! 26 00:05:04,480 --> 00:05:07,840 - I-ai dat cortizon?. - Da, și un înveliș pentru stomac. 27 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 - Alfredo? - Este pe drum. 28 00:05:10,560 --> 00:05:14,040 - Ceva răni interne? - Poate o splina sparta. 29 00:05:14,680 --> 00:05:16,560 - Hemoglobina? - Doisprezece. 30 00:05:17,200 --> 00:05:18,760 - Bună, Timo. - Bună. 31 00:05:20,600 --> 00:05:22,960 - E gata? - Da, o pregătesc. 32 00:05:24,240 --> 00:05:27,720 - Să vedem scanarea CAT. - E înăuntru. Scuzați-mă. 33 00:05:35,040 --> 00:05:38,280 Acesta este principalul hematom, chiar deasupra durei mater. 34 00:05:38,520 --> 00:05:40,080 Se poate ajunge ușor. 35 00:05:40,320 --> 00:05:43,240 Trebuie să vedem cât de mult creierul este suferinta. Asta nu pot spune. 36 00:05:43,480 --> 00:05:46,920 - Atunci, această zonă mai interioară.... - O să moară, nu-i așa? 37 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 - Amândoi știm asta, capul este inundat. - Nu știm nimic. 38 00:05:52,440 --> 00:05:55,720 Deschid, aspir hematomul si apoi vom vedea ce se intampla. 39 00:05:55,960 --> 00:05:58,240 - Are cincisprezece ani! - Bine. Inima este mai puternică. 40 00:06:01,760 --> 00:06:02,920 Ea nu este puternică. 41 00:06:04,600 --> 00:06:05,480 Ea este mica. 42 00:06:08,240 --> 00:06:10,200 Alfredo, suntem gata. 43 00:06:17,840 --> 00:06:18,920 Timoteo. 44 00:06:20,360 --> 00:06:21,240 Timo! 45 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 A sunat secretara ta, a luat legătura cu British Airways. 46 00:06:29,160 --> 00:06:33,040 Îți vor informa soția când ea aterizează la Londra. Suntem gata de plecare. 47 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 - Sigur nu vrei să intri? - Da. 48 00:06:37,680 --> 00:06:41,160 Ada, dacă se întâmplă, fă toți să plece,.. 49 00:06:41,600 --> 00:06:44,200 ..deconectați respiratorul, ace, totul. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Dă-mi-o înapoi cu ceva demnitate. 51 00:06:48,720 --> 00:06:51,280 Și ar trebui să vii și să-mi spui. 52 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 - Să închid? - Nu, lasă-l deschis. 53 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Când spun miezul nopții, este miezul nopții, nu douăzeci și două! 54 00:07:03,880 --> 00:07:06,000 - Un sfert! - Nu contează! 55 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 - Regula este miezul nopții! - Filmul s-a încheiat la miezul nopții! 56 00:07:09,360 --> 00:07:12,920 - Atunci du-te după-amiaza. - Învăţam după-amiaza. 57 00:07:13,160 --> 00:07:15,320 - Ai fost? - Da, cu Alessia și Benny. 58 00:07:16,080 --> 00:07:19,040 E făină peste tot în bucătărie, ai facut prajituri. 59 00:07:19,280 --> 00:07:22,160 Nu, o prăjitură cu cremă, foarte bună. Ce durere! 60 00:07:22,680 --> 00:07:24,960 Nu e nimic de glumit, bine? 61 00:07:25,200 --> 00:07:28,640 Nu voi sta în picioare așteptându-te! Și telefonul tău mobil era oprit. 62 00:07:28,880 --> 00:07:32,040 - Am fost la filme! - Oriunde! Te-ai întors la miezul nopții. 63 00:07:32,280 --> 00:07:34,240 Prietenele mele ieși în fiecare seară. 64 00:07:34,480 --> 00:07:37,440 - Nu-mi pasă ce fac. - Tată, ajută-mă aici! 65 00:07:37,680 --> 00:07:41,200 - Te aperi foarte bine. - Spune-i cât de mult am studiat! 66 00:07:41,440 --> 00:07:43,200 - A studiat. - Ai fost aici? 67 00:07:43,560 --> 00:07:47,560 - Da, am fost, m-am întors. - La ce oră?. - M-am intors la... 68 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 ..7-7:0. 69 00:07:50,080 --> 00:07:52,400 - Ce?. Nu-ți amintești? - Nu-mi amintesc... 70 00:07:52,640 --> 00:07:56,280 - Nu-și poate aminti! Grozav! - Ai de gând să mă duci la Londra? 71 00:07:56,560 --> 00:08:00,640 Da, drept recompensă! Le voi lua pe amândouă dintre voi, la urma urmei, aveți aceeași vârstă. 72 00:08:09,080 --> 00:08:10,160 7:30! 73 00:08:16,440 --> 00:08:19,640 Hai că plouă! Și gata de minciuni! 74 00:10:07,360 --> 00:10:11,240 Șapte de diamante si 4 Scopas. 75 00:10:12,480 --> 00:10:16,160 Cele mai mari oferte. 7! 76 00:10:17,520 --> 00:10:18,400 3! 77 00:10:25,000 --> 00:10:27,280 Bună dimineaţa. Un pahar cu apă, te rog. 78 00:10:27,520 --> 00:10:29,680 - Nu există lapte integral?. - Nu știu. 79 00:10:29,920 --> 00:10:31,320 E vreun mecanic pe aici? 80 00:10:31,560 --> 00:10:36,000 E Mario, cealaltă parte a drumului; Nu știu dacă este deschis. 81 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Mulţumesc. 82 00:10:50,680 --> 00:10:53,760 trec pe lângă ea, Îți pot arăta dacă vrei. 83 00:11:04,000 --> 00:11:04,960 Mario! 84 00:11:15,600 --> 00:11:17,880 Există o cabină telefonică undeva pe aici? 85 00:11:18,120 --> 00:11:20,800 Trebuie să te întorci, dar nu stiu daca functioneaza. 86 00:11:21,200 --> 00:11:22,480 Totul se sparge aici. 87 00:11:25,840 --> 00:11:28,720 Poti suna de la mine, daca vrei, locuiesc in apropiere. 88 00:11:37,840 --> 00:11:39,000 Acest mod este mai rapid. 89 00:11:39,560 --> 00:11:43,120 82, 83, 84, 85,.. 90 00:11:43,360 --> 00:11:47,920 ..86, 87, 88, 89, 90.... 91 00:12:09,360 --> 00:12:10,560 Du-te acasă! 92 00:12:29,200 --> 00:12:30,880 Bun venit! Bun venit! 93 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 Dincolo. 94 00:13:39,000 --> 00:13:40,080 Vrei niște cafea?. 95 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Crevalcore! 96 00:13:53,200 --> 00:13:55,480 - Ei bine, multumesc. - Pentru puțin. 97 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Ssh! 98 00:14:11,240 --> 00:14:12,560 Un pahar cu apă minerală. 99 00:14:12,800 --> 00:14:16,680 Este cald, tocmai l-au adus. Am votcă rece, bere... 100 00:14:16,920 --> 00:14:19,080 - Dar votca este mai rece. - Vodcă. 101 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 - Ești doctor? - Da. 102 00:14:27,800 --> 00:14:29,880 Am aceste semne pe față, vezi? 103 00:14:31,280 --> 00:14:34,880 Un tratament puternic este ceea ce ai nevoie, o crema abraziva. 104 00:14:35,120 --> 00:14:38,480 - Folosesc mult ulei, dar... - Nu e bine. 105 00:14:41,160 --> 00:14:42,080 Încearcă asta. 106 00:14:42,800 --> 00:14:45,000 - Mulţumesc. - Cu plăcere. - Ei bine, multumesc. 107 00:14:51,080 --> 00:14:53,960 Pino! Dă-i drumul la ventilator! 108 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 Dumnezeul meu! 109 00:15:02,600 --> 00:15:06,680 - Cineva mă căuta. - Da, am fost. Bună dimineaţa. 110 00:15:06,920 --> 00:15:10,800 Am un Volvo break. S-a oprit, s-a oprit. 111 00:15:11,040 --> 00:15:14,720 - Și ce pot face? - Ai putea uite, am asteptat o ora.... 112 00:15:15,560 --> 00:15:18,320 Pino, pornește ventilatorul! 113 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Doctore, lucrurile tale zboară! 114 00:15:34,040 --> 00:15:36,040 Acesta este pe mine, doctore. 115 00:16:07,520 --> 00:16:10,080 Vă deranjează dacă folosesc din nou telefonul tău? 116 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Daţi-i drumul. 117 00:16:15,320 --> 00:16:17,600 - Mulţumesc. - Bun venit! Bun venit! 118 00:16:28,960 --> 00:16:32,240 Buna ziua?. Buna ziua?. 119 00:16:33,400 --> 00:16:34,280 Hel -- 120 00:16:49,240 --> 00:16:50,320 Ai trecut prin?. 121 00:17:09,440 --> 00:17:11,200 Ajutor! Ajutor! 122 00:17:15,000 --> 00:17:16,080 Ajutor! 123 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 Bun venit! Bun venit! 124 00:18:05,320 --> 00:18:06,600 Bună, dragă. 125 00:18:08,920 --> 00:18:09,800 Hi. 126 00:18:15,360 --> 00:18:16,240 Ești acasă târziu. 127 00:18:19,480 --> 00:18:21,360 Am avut o operație dificilă. 128 00:18:27,600 --> 00:18:31,040 Acestea sunt bilete de mulțumire pentru înmormântarea tatălui tău. Semnează-le. 129 00:18:38,560 --> 00:18:41,000 Acesta este nebunul cine a citit poezia, nu? 130 00:18:41,880 --> 00:18:42,760 Da. 131 00:18:47,440 --> 00:18:48,520 Părea sincer. 132 00:18:50,640 --> 00:18:53,440 Înmormântările oferă șansa perfectă să pară sincer. 133 00:18:54,560 --> 00:18:55,840 De ce plângeai? 134 00:18:56,640 --> 00:18:57,560 Plângeam după tine. 135 00:18:59,800 --> 00:19:00,840 Nu eram trist. 136 00:19:01,960 --> 00:19:02,840 Exact. 137 00:19:12,960 --> 00:19:15,640 - Vrei să ieși la cină? - Ce vrei tu. 138 00:19:16,040 --> 00:19:17,320 Nu, orice vrei tu. 139 00:19:17,840 --> 00:19:21,120 - Atunci hai să stăm acasă. - BINE. 140 00:19:22,440 --> 00:19:23,600 Vrei să faci o baie?. 141 00:19:24,840 --> 00:19:27,720 - Da. - Bine! Îmi voi strecura costumul de baie. 142 00:19:29,560 --> 00:19:31,040 Nu ești fierbinte? 143 00:19:41,360 --> 00:19:42,440 Timoteo! 144 00:19:55,560 --> 00:19:58,640 - Bine! - Omoară-l! Stop! 145 00:19:59,880 --> 00:20:02,160 Vino la masă, tata e acasă. 146 00:20:11,800 --> 00:20:13,680 M-am săturat, pentru numele naibii. 147 00:20:15,000 --> 00:20:16,680 m-am saturat.. 148 00:20:17,120 --> 00:20:20,000 ..cu tine, cu ce văd din fereastra asta... 149 00:20:20,720 --> 00:20:21,920 ..cu acest sos. 150 00:20:23,840 --> 00:20:25,120 Plec! 151 00:20:25,840 --> 00:20:29,640 Poți avea totul: casa, mobila, el, totul. 152 00:20:32,240 --> 00:20:35,640 Nu mai suport mizeria asta! 153 00:20:48,520 --> 00:20:50,400 Timoteo, haide! 154 00:21:22,120 --> 00:21:23,400 Ce ți-a luat atât de mult? 155 00:21:24,120 --> 00:21:27,120 Raffaella a sunat, Ziua lui Giusy este diseară. 156 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - Credeam că stăm acasă. - Știu, iubire, dar... 157 00:21:30,360 --> 00:21:32,400 ..Nu as putea spune că uitasem. 158 00:21:32,640 --> 00:21:34,120 Ai fi putut spune că sunt obosit. 159 00:21:36,840 --> 00:21:38,520 Odată ce ai ajuns acolo, te vei distra. 160 00:21:39,680 --> 00:21:42,960 Nici măcar nu trebuie să conduci, Raffaella ne ia. 161 00:21:45,280 --> 00:21:58,400 - AM VIOLAT O FEMEIE - 162 00:23:12,040 --> 00:23:17,040 Veniți aici, doamnelor, mașina de tocat cuțite iar bărbatul cu umbrelă este aici. 163 00:23:17,280 --> 00:23:22,040 Ascuțim foarfece, cuțite, reparam sobe pe gaz. 164 00:23:22,800 --> 00:23:26,480 Dacă soba ta fumează, o vom repara, doamnelor. 165 00:23:27,080 --> 00:23:30,880 Avem piese de schimb pentru sobele voastre pe gaz, doamnelor! 166 00:23:31,200 --> 00:23:35,080 Reparăm umbrele! Dacă ai o umbrelă spartă, o reparăm! 167 00:23:52,560 --> 00:23:54,520 - Care e numele tău?. - Italia. 168 00:24:00,360 --> 00:24:03,360 Uite, Italia, îmi pare rău, Am vrut să-mi cer scuze. 169 00:24:05,600 --> 00:24:08,640 - Eram beat. - Trebuie să plec acum... 170 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 ..sau mâncarea mea congelată se va topi. 171 00:24:15,080 --> 00:24:19,080 - Te voi ajuta. - Nu, nu e greu. Nu este greu! 172 00:25:26,280 --> 00:25:27,640 Te prostitui?. 173 00:25:31,120 --> 00:25:32,000 Și tu?. 174 00:25:32,520 --> 00:25:33,800 Da, din când în când. 175 00:25:34,320 --> 00:25:36,760 Anunță-mă când, așa că îi voi face o vizită soției tale. 176 00:25:44,120 --> 00:25:45,720 Da, din când în când. 177 00:25:48,480 --> 00:25:51,960 Camera CAT a fost gata de trei ani, așteaptă să fie testat! 178 00:25:53,600 --> 00:25:55,160 Aceeași sau diferite? 179 00:25:55,880 --> 00:25:56,880 Nu face nicio diferență. 180 00:25:57,120 --> 00:25:58,920 Toată lumea merge mai departe despre calitatea vieții,... 181 00:25:59,160 --> 00:26:02,120 ..dar cei mai bine sunt soarecii in bucatarie! 182 00:26:03,360 --> 00:26:05,360 - De ce te duci acolo? - Să mă rog. 183 00:26:06,240 --> 00:26:08,040 O întrebare dracului! 184 00:26:09,440 --> 00:26:12,880 Cei care se vând singuri în clinici o pot confirma. 185 00:26:13,240 --> 00:26:19,520 - Nu, Manlio? - ♪ Îmi pare rău, Alfredo! ♪ 186 00:26:19,960 --> 00:26:22,080 Îmi pare rău dacă nu suntem toți la fel de imaculat ca tine. Îmi pare rău. 187 00:26:50,920 --> 00:26:54,440 - Ai luat ceva cumpărături? - Desigur, niște salată, fructe... 188 00:26:54,680 --> 00:26:57,800 - Când vii? - Sunt de serviciu la spital. 189 00:26:58,200 --> 00:27:02,080 Ai reușit să sari peste o altă zi de naștere. Udă plantele. 190 00:27:02,440 --> 00:27:05,480 - La revedere, iubire! - La revedere, iubire. Noapte bună. 191 00:28:14,200 --> 00:28:15,080 Ți-e foame?. 192 00:28:16,000 --> 00:28:16,960 Mh?. 193 00:28:19,520 --> 00:28:21,480 Îți fac niște spaghete. 194 00:29:13,480 --> 00:29:14,760 Hai să facem un copil. 195 00:29:16,320 --> 00:29:20,080 - Glumești?. - Nu, scoateți-vă LUD-ul. 196 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 Eu nu cred în asta. 197 00:29:23,200 --> 00:29:24,280 În ce?. 198 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 În lume. În această lume. 199 00:29:27,960 --> 00:29:30,720 Pentru că este poluat și violent?. 200 00:29:31,840 --> 00:29:33,720 Elsina, da-mi un raspuns mai bun. 201 00:29:35,640 --> 00:29:39,920 Nici nu aș ști să țin un nou-născut, mi-ar fi teamă. 202 00:29:47,160 --> 00:29:49,720 - Și de ce vrei un copil? - Pentru ca.... 203 00:29:50,960 --> 00:29:52,360 Pentru că sunt orfan. 204 00:29:56,160 --> 00:29:58,400 Pentru că vreau să văd un zmeu zburând. 205 00:30:03,000 --> 00:30:04,160 Idiot! 206 00:30:11,880 --> 00:30:17,000 Suntem bine așa, nu te mai văita. Și plătiți! 207 00:30:19,800 --> 00:30:21,760 Haide! Mănâncă asta! 208 00:30:25,560 --> 00:30:29,600 - Hai, mănâncă! - Mama ta a devenit gaga. 209 00:30:30,520 --> 00:30:31,480 tata! 210 00:30:32,040 --> 00:30:35,320 Du-te, du-te la unchiul Timoteo. 211 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 Elsina, cumpărăm casa asta?. 212 00:30:42,760 --> 00:30:47,120 Ţigan! Ţigan! Ţigan! Ţigan! 213 00:30:48,960 --> 00:30:50,920 Gipsy, te-ai rănit? 214 00:30:51,560 --> 00:30:52,640 Limoncello, cineva? 215 00:30:58,680 --> 00:31:02,280 A fost bolnav aseară, poate a mâncat un șobolan. 216 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Nu e nimic, un dezinfectant va face. 217 00:31:08,000 --> 00:31:09,160 Ești doctor?. 218 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Un chirurg. 219 00:31:19,840 --> 00:31:21,000 Sunteți proprietarul acestei case? 220 00:31:21,640 --> 00:31:25,800 A fost al bunicului meu, dar a vândut ea înainte de a muri. trebuie să plec. 221 00:32:08,440 --> 00:32:09,400 Îmi pare rău. 222 00:32:14,840 --> 00:32:15,920 Sunt căsătorit. 223 00:32:18,400 --> 00:32:20,800 Am venit să vă spun asta Nu voi mai veni. 224 00:32:21,840 --> 00:32:23,120 Nu vă faceți griji. 225 00:32:26,520 --> 00:32:28,320 Ține-ți capul înclinat pe spate. 226 00:32:29,160 --> 00:32:31,720 Nu vă faceți griji. De ce îți faci atâtea griji? 227 00:32:33,560 --> 00:32:35,920 Te draci străini în mod regulat?. 228 00:32:38,160 --> 00:32:39,760 Trebuie să merg la muncă. 229 00:32:42,680 --> 00:32:43,760 Ce faci?. 230 00:34:35,960 --> 00:34:38,960 Italia! Italia! 231 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 - Buna ziua?. - Timoteo? - Da. 232 00:35:08,560 --> 00:35:11,720 Mi s-a spus că un membru al familiei a avut un accident. 233 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 - Da. - Este Angela? - Da. 234 00:35:15,280 --> 00:35:19,640 - Ce a făcut ea? - A căzut mopedul ei. Ei operează. 235 00:35:19,880 --> 00:35:21,240 Cu ce ​​operează ei? 236 00:35:22,040 --> 00:35:22,920 Capul ei. 237 00:35:37,520 --> 00:35:39,400 - Ești în spital? - Desigur. 238 00:35:40,720 --> 00:35:41,760 Ce vă spun ei? 239 00:35:43,160 --> 00:35:46,680 - Când te-ai întors? - Plec în 10 minute cu BA. 240 00:35:46,920 --> 00:35:49,480 OK, Raffaella va veni și te duc la aeroport. 241 00:35:49,720 --> 00:35:50,600 Dar casca ei? 242 00:35:50,840 --> 00:35:54,240 - Nu a fost prins. - Ce?.! 243 00:35:55,560 --> 00:36:01,160 De ce nu l-a prins?.! Angela! Angela! 244 00:36:02,240 --> 00:36:03,320 Dragă, calmează-te. 245 00:36:08,040 --> 00:36:11,920 - Timoteo, iubire... iubesc... - Da. 246 00:36:14,040 --> 00:36:15,920 Spune-mi că nu e moartă. Jură! 247 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 - Jur. - Înjură-l pe Angela. 248 00:36:22,400 --> 00:36:25,480 Trebuie să plec mai devreme, mi-au cerut sa fac.. 249 00:36:25,720 --> 00:36:29,360 ..o mică prezentare introductivă la conventie. Da. 250 00:36:29,880 --> 00:36:32,160 Mă voi întoarce sâmbăta viitoare. 251 00:36:32,880 --> 00:36:36,240 Da, salutați-l pe Giusy, oamenii voștri, Raffaella, toată lumea. 252 00:36:37,120 --> 00:36:38,200 Pa, iubire. 253 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 - Bună. - Bună. 254 00:36:42,920 --> 00:36:45,000 - Unde te-ai dus?. - La muncă. 255 00:36:45,840 --> 00:36:47,000 Ce faci?. 256 00:36:48,360 --> 00:36:50,320 Fac curat în camere de hotel. 257 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Sunt muncitor sezonier. 258 00:36:55,880 --> 00:36:57,040 Vii cu mine, nu? 259 00:36:58,320 --> 00:36:59,200 Unde?. 260 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 La convenție. 261 00:37:02,000 --> 00:37:03,760 Și ce aș face la conventie?. 262 00:37:04,560 --> 00:37:06,120 Nu am ce să mă îmbrac. 263 00:37:06,560 --> 00:37:09,040 Poartă-ți chiloții, arăți grozav în chiloți. 264 00:37:10,960 --> 00:37:14,240 - Ți-am făcut niște gnocchi. Să le gătesc? - Mulţumesc. 265 00:37:22,280 --> 00:37:28,640 Din '85 până în '87 am făcut 76 suprapubian prostatectomii radicale... 266 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 ..cu limfadenectomie a ganglionilor obturator și iliac. 267 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 Studiul histologic a arătat că 42% din pacient a purtat... 268 00:37:35,680 --> 00:37:38,800 ..un carcinom prostatic local avansat, stare T2, T3, N0,.. 269 00:37:39,040 --> 00:37:42,800 ..scorul mediu Gleason este egal cu 6. Supraviețuire, fără recidivă,... 270 00:37:43,040 --> 00:37:46,720 ..adică cu PSA mai mic de 0,04, avea 94.... 271 00:37:47,760 --> 00:37:49,560 - Funcționează? - Așa cred. 272 00:37:49,800 --> 00:37:52,720 ....a fost de 94% după trei ani pe un eșantion aleatoriu de pacienți.... 273 00:39:02,480 --> 00:39:06,680 Nu poți să-mi spui doar acum! A trecut o saptamana.... 274 00:39:08,400 --> 00:39:11,560 Nu, trebuie să taci! Este suficient! 275 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 De ce naiba au oamenii copii? 276 00:39:21,360 --> 00:39:22,600 Bucură-te de masă, doamnă. 277 00:40:11,520 --> 00:40:12,600 Bună, dragă. 278 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 - Bună. - Bună. 279 00:40:21,120 --> 00:40:23,200 - Ce-i asta?. - Un raport. 280 00:40:24,920 --> 00:40:26,400 Cum a fost convenția? 281 00:40:27,040 --> 00:40:28,520 Util, dar nu esential. 282 00:40:34,960 --> 00:40:38,040 - Manlio a fost acolo? - A făcut o prezentare grozavă. 283 00:40:39,600 --> 00:40:41,280 - Cum a fost camera ta? - Ce?. 284 00:40:41,800 --> 00:40:42,680 Camera ta. 285 00:40:45,000 --> 00:40:45,960 Foarte frumos. 286 00:40:48,760 --> 00:40:50,040 Ce mai vrei să știi? 287 00:40:56,320 --> 00:40:58,200 Trebuie să termin acest raport. 288 00:40:59,520 --> 00:41:00,480 nu am chef,.. 289 00:41:01,840 --> 00:41:03,000 ..dar trebuie. 290 00:41:46,160 --> 00:41:47,440 Nu vii la culcare? 291 00:44:09,960 --> 00:44:11,040 Ține-mă. 292 00:44:12,160 --> 00:44:16,040 Vino când vrei, o data pe luna, o data pe an... 293 00:44:17,040 --> 00:44:18,040 ..dar tine-ma. 294 00:44:48,000 --> 00:44:49,560 Ai o linie de viață lungă. 295 00:44:50,720 --> 00:44:52,360 Există o tăietură la mijloc. 296 00:44:54,040 --> 00:44:55,120 Prostii! 297 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 Fă un pumn, sa vedem despre copii. 298 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 Ai! 299 00:45:01,080 --> 00:45:05,760 Există unul, de fapt două! Bine făcut! 300 00:45:06,200 --> 00:45:07,160 Bine făcut! 301 00:45:10,280 --> 00:45:13,640 - Lasă-mă să-l văd pe al tău. - Nu-ți face griji, e foarte lung. 302 00:45:14,480 --> 00:45:16,040 Buruienile nu se sting niciodată. 303 00:45:16,880 --> 00:45:18,880 Știi ce mama mea mă suna? 304 00:45:19,800 --> 00:45:21,760 - Cum te chema? - Cu buruieni. 305 00:45:25,600 --> 00:45:27,080 Te iubesc, Weedy. 306 00:45:29,680 --> 00:45:31,560 Nu te juca cu mine, altfel te omor. 307 00:45:35,480 --> 00:45:36,600 Te voi omorî. 308 00:45:38,200 --> 00:45:40,400 Oh! Oh! 309 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 ♪ Numărătoarea inversă finală! ♪ 310 00:45:48,040 --> 00:45:51,800 Poți face mai mult decât tăierea! 7 la 2! Italia, esti nasol! 311 00:45:52,120 --> 00:45:53,000 Te joci! 312 00:45:59,360 --> 00:46:00,640 Nu se permite rotirea! 313 00:46:01,080 --> 00:46:05,320 Italia, mergem la o discotecă? Pino mi-a spus ca.... 314 00:46:06,240 --> 00:46:07,160 Ce se întâmplă? 315 00:46:09,680 --> 00:46:13,120 - Ți-a venit menstruația? - Nu sunt bine. Nu știu. 316 00:46:13,360 --> 00:46:15,160 - Ce s-a întâmplat?. - Du-mă acasă. 317 00:46:16,360 --> 00:46:17,440 Ce s-a întâmplat?. 318 00:46:18,560 --> 00:46:19,560 Italia! 319 00:46:22,000 --> 00:46:26,760 - Italia, ce este? - Du-mă acasă. - Ce este?. 320 00:46:29,200 --> 00:46:30,280 Du-mă acasă. 321 00:46:46,160 --> 00:46:49,760 Nu, e în regulă. Placenta a venit usor desprins, dar... 322 00:46:53,880 --> 00:46:55,160 ..embrionul este viu. 323 00:46:56,160 --> 00:47:00,560 Aș interna-o în spital, această doamnă are nevoie de odihnă. 324 00:47:01,680 --> 00:47:02,640 Amenda. 325 00:47:04,400 --> 00:47:06,960 - Ce vrei să faci, doamnă? - Aş vrea să merg acasă. 326 00:47:07,600 --> 00:47:10,960 Doamna va semna pentru eliberare. Margherita, pot avea un formular, te rog?. 327 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 - Nu, hai s-o spitalizam. - Nu! 328 00:47:37,360 --> 00:47:39,320 - Ce ar trebuii să fac?. - Spitalizează-o. 329 00:47:40,760 --> 00:47:44,040 Amenda. Margherita, Vasodilan si glucoza. 330 00:47:44,760 --> 00:47:46,200 Noapte bună, doctore. 331 00:47:51,080 --> 00:47:52,920 Ia-i o cămașă de noapte, te rog. 332 00:47:53,280 --> 00:47:55,560 De ce nu mi-ai spus ai fost insarcinata?. 333 00:48:00,400 --> 00:48:03,360 Nu știu. 334 00:48:23,840 --> 00:48:26,200 - Care e numele tău?. - Italia. 335 00:48:33,760 --> 00:48:34,760 Pe cine suni?. 336 00:48:43,280 --> 00:48:44,760 Un „cancer” important?. 337 00:49:03,600 --> 00:49:05,640 Cel puțin, scoate-ți pantofii de pe pat. 338 00:49:08,280 --> 00:49:10,880 Am operat pe asta sanul pacientului acum 2 ani. 339 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 Sunt prea multe riscuri, trebuie să-l reziliem. 340 00:49:14,280 --> 00:49:15,880 - E în limite de timp?. - Da. 341 00:49:16,400 --> 00:49:18,080 Atunci de ce nu spitalul? 342 00:49:19,920 --> 00:49:22,480 Scuzați-mă. Manlio, mă duc acasă. 343 00:49:23,360 --> 00:49:25,240 - La revedere. - La revedere, Timo. 344 00:49:26,080 --> 00:49:27,960 Pa, Martine, noapte bună! 345 00:49:31,520 --> 00:49:34,680 De ce se uită femeile la filme porno pana la sfarsit?. 346 00:49:34,920 --> 00:49:37,960 - De ce? - Pentru că ei speră se va căsători cu ea până la urmă. 347 00:49:54,800 --> 00:49:57,680 - Mai întâi vrei micul dejun? - Nu, nu, mulțumesc. 348 00:49:59,920 --> 00:50:02,680 La recepție, există o cameră rezervat pe numele tău. 349 00:50:03,160 --> 00:50:05,360 Un prieten apropiat de-al meu se va ocupa de toate. 350 00:50:06,040 --> 00:50:07,000 Mulţumesc. 351 00:50:07,800 --> 00:50:09,640 - Nu vă faceți griji. - Nu vă faceți griji. 352 00:50:16,120 --> 00:50:17,000 la revedere. 353 00:50:17,760 --> 00:50:19,640 - Să te sun în seara asta? - Da. 354 00:51:05,960 --> 00:51:08,240 - Ce s-a întâmplat?. - S-a rupt călcâiul. 355 00:51:09,840 --> 00:51:12,120 Poate ar fi mai bine ia micul dejun. 356 00:51:15,240 --> 00:51:16,920 Nu te voi duce acolo. 357 00:51:19,080 --> 00:51:22,760 Mi-aș tăia capul pentru tine, dar nu te voi lua acolo. 358 00:51:25,360 --> 00:51:27,760 Să plecăm de aici. Să mergem, să mergem! 359 00:51:43,960 --> 00:51:46,400 Voi fi la Berlin la 12:50 p.m. 360 00:51:47,640 --> 00:51:48,720 Ea merge la Berlin! 361 00:51:49,240 --> 00:51:52,840 Are un prieten acolo, un scriitor german, foarte inteligent. 362 00:51:54,960 --> 00:51:56,280 germană și bisexuală. 363 00:51:58,760 --> 00:52:01,640 Eu, pe de altă parte, am lăsat însărcinată un biet nenorocit. 364 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 Se întâmplă, draga mea doamnă. 365 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 - La revedere, cele mai bune urări. - La fel şi ţie. 366 00:52:12,400 --> 00:52:14,160 - Cu cine vorbeai? - Nici unul. 367 00:52:16,200 --> 00:52:17,560 Trimite-mi o carte poștală. 368 00:52:19,120 --> 00:52:22,080 - A ce?. - O carte poștală. - În regulă. 369 00:52:22,720 --> 00:52:23,680 - La revedere. - La revedere. 370 00:52:41,880 --> 00:52:44,120 - Cine e acela? - Este tatăl meu. 371 00:52:46,040 --> 00:52:49,520 - E viu? - Nu l-am văzut de mulți ani. 372 00:53:12,760 --> 00:53:13,920 Cum se face?. 373 00:53:16,160 --> 00:53:18,240 Nu era un om de familie. 374 00:53:43,520 --> 00:53:46,080 - 33. - 33. 375 00:53:48,240 --> 00:53:50,040 - 33. - 33. 376 00:54:07,120 --> 00:54:08,240 Respiră adânc. 377 00:54:11,920 --> 00:54:12,960 Altul. 378 00:54:16,800 --> 00:54:17,880 Din nou. 379 00:54:20,200 --> 00:54:21,320 Din nou. 380 00:54:30,120 --> 00:54:32,400 Este un băiat, îl simt. 381 00:54:33,240 --> 00:54:36,800 Poți simți, nu? Ce poți simți? 382 00:54:43,800 --> 00:54:47,680 - Mama ta? - Era albaneză, e moartă. 383 00:54:48,920 --> 00:54:50,880 Fratilor?. Surori?. 384 00:54:51,600 --> 00:54:56,200 - Toți mai în vârstă decât mine, în Canada. - Aș vrea să vă văd satul. 385 00:54:57,400 --> 00:54:59,000 Nu e nimic de văzut. 386 00:54:59,840 --> 00:55:02,800 Era o biserică frumoasă, dar a fost nivelat de cutremur. 387 00:55:06,120 --> 00:55:08,200 De ce întrebi de satul meu? 388 00:55:10,120 --> 00:55:12,440 Să știi unde ai fost când nu te cunoșteam. 389 00:55:14,240 --> 00:55:15,520 Unde ai fost?. 390 00:55:28,200 --> 00:55:30,560 Ești bine, potriviți ca un lăutar. 391 00:55:58,360 --> 00:56:00,320 Eram în clasa a cincea. 392 00:56:00,560 --> 00:56:03,120 Am văzut rochia asta la o tarabă din piață. 393 00:56:04,160 --> 00:56:08,360 Rayon cu flori roșii. Era o sâmbătă. 394 00:56:09,400 --> 00:56:12,960 Am cutreierat, dar am continuat înapoi să se uite la rochia aceea. 395 00:56:14,560 --> 00:56:18,440 Un bărbat era acolo tricouri pliabile. 396 00:56:19,960 --> 00:56:21,760 „Vrei să-l încerci?”, spune el. 397 00:56:22,480 --> 00:56:24,160 Îi spun că nu am bani. 398 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 „Este gratuit să încerci”, spune el. 399 00:56:27,600 --> 00:56:31,600 Așa că m-am urcat în dubă și am încercat rochia pe spatele unei perdele. 400 00:56:32,200 --> 00:56:35,720 Bărbatul vine în spatele cortinei și începe să mă atingă. 401 00:56:36,360 --> 00:56:38,520 „Îți place rochia?”, spune el. 402 00:56:39,240 --> 00:56:40,840 Dar nu ma pot misca... 403 00:56:42,160 --> 00:56:44,320 ..deci stau pe loc în timp ce mă atinge. 404 00:56:48,680 --> 00:56:52,760 E tot transpirat după aceea. — Nu spune nimănui! 405 00:56:53,360 --> 00:56:54,840 Și îmi dă rochia. 406 00:57:04,000 --> 00:57:05,960 Nu am mai spus nimănui până acum. 407 00:57:11,880 --> 00:57:15,880 Am de gând să spun totul la sotia mea maine. 408 00:57:40,560 --> 00:57:41,520 Bună, dragă. 409 00:57:43,040 --> 00:57:43,920 Hi. 410 00:57:44,160 --> 00:57:45,640 - Bine ai revenit. - Mulţumesc. 411 00:57:49,080 --> 00:57:52,480 - Cum a mers? - Toate s-au deteriorat atât de mult. 412 00:57:53,120 --> 00:57:55,280 - Fac curry de pui. - Petru? 413 00:57:55,800 --> 00:57:56,800 E bine. 414 00:57:58,000 --> 00:58:00,680 - Fac curry de miel. - Pui sau miel? 415 00:58:03,320 --> 00:58:04,280 Cu curry. 416 00:58:13,560 --> 00:58:14,760 Uite... tiv... 417 00:58:15,480 --> 00:58:16,760 - Ți-e foame? - Da. 418 00:58:18,480 --> 00:58:19,360 Este gata! 419 00:58:22,400 --> 00:58:25,000 - Prea mult curry, nu? Puțin?. - Da, putin. 420 00:58:25,640 --> 00:58:26,520 E bine. 421 00:58:45,960 --> 00:58:48,040 Nu am avut timp sa o postez. 422 00:58:51,720 --> 00:58:53,840 - Sunt insarcinata - 423 00:58:54,560 --> 00:58:55,520 Ce este asta?. 424 00:58:57,160 --> 00:58:58,240 E adevărat. 425 00:59:07,960 --> 00:59:08,720 Angelo. 426 00:59:11,680 --> 00:59:12,840 Sau Angela. 427 00:59:14,360 --> 00:59:15,360 Vă place?. 428 00:59:22,760 --> 00:59:24,560 Trebuie să-i dăm adrenalină! 429 00:59:26,720 --> 00:59:29,720 - Ce este?. - Este o problemă cu ventilația ei pulmonară. 430 00:59:30,080 --> 00:59:31,440 - Bătăile inimii? - 40. 431 00:59:32,080 --> 00:59:33,680 Ea are hemoragie, atunci. 432 00:59:48,560 --> 00:59:50,840 Îmi simți mâinile, Angela? Le simți? 433 00:59:51,880 --> 00:59:52,760 Uh? 434 00:59:54,040 --> 00:59:55,520 Nu te voi lăsa să pleci! 435 00:59:56,840 --> 00:59:58,360 Nu te voi lăsa să pleci! 436 00:59:58,920 --> 01:00:00,520 Cu fiecare împingere, te voi aduce înapoi. 437 01:00:03,480 --> 01:00:06,760 Cu fiecare împingere, te voi aduce înapoi. Cu fiecare împingere, te voi aduce înapoi. 438 01:00:07,960 --> 01:00:09,840 mă țin de tine. 439 01:00:11,000 --> 01:00:13,160 Când bei ceai, îți amintești? 440 01:00:15,760 --> 01:00:17,800 Când îți faci temele, iti amintesti?. 441 01:00:18,040 --> 01:00:20,840 Când cânți, îți amintești când cânți? 442 01:00:24,360 --> 01:00:26,800 Dar te rog ajuta-ma, fetița mea curajoasă. 443 01:00:27,440 --> 01:00:30,440 Ajutați-mă! Spune-mi că mai merit ceva. 444 01:00:33,240 --> 01:00:34,520 Nu vă mișcați. 445 01:00:40,880 --> 01:00:41,760 Unde ești?. 446 01:00:49,600 --> 01:00:51,000 Ea se stabilizează. 447 01:00:52,520 --> 01:00:55,680 Bine ai revenit, dragă. Ești încă aici. 448 01:00:56,320 --> 01:00:57,520 Ești încă aici. 449 01:00:59,320 --> 01:01:01,920 - Stai. - Nu, o să ies. 450 01:01:02,920 --> 01:01:05,920 transpir, tremur, și pe cale să-mi enervezi pantalonii. 451 01:01:19,720 --> 01:01:23,400 - Mănâncă astea, sunt calde. - Stop! Nu mai pot mânca. 452 01:01:26,040 --> 01:01:27,440 Să le împachetez pentru tine? 453 01:01:28,640 --> 01:01:29,520 Da. 454 01:01:35,240 --> 01:01:36,720 Ai febră. 455 01:01:38,800 --> 01:01:39,880 Da... 456 01:01:54,400 --> 01:01:55,560 Iată-l! 457 01:01:56,720 --> 01:01:58,560 Felicitări! 458 01:01:58,800 --> 01:02:02,560 O viață fără copii este ca tocană fără carne! Bine făcut! 459 01:02:03,200 --> 01:02:04,160 Voi fi mătușă! 460 01:02:35,560 --> 01:02:37,840 Nu-mi imaginez prea bine copilul. 461 01:02:39,360 --> 01:02:40,960 Va fi frumos, ca tine. 462 01:02:43,000 --> 01:02:45,440 Poate va fi o fată, urât ca tine. 463 01:02:47,920 --> 01:02:50,280 Aseară am visat s-a născut fără picioare. 464 01:02:54,560 --> 01:02:57,960 La următoarea scanare, va avea picioare, nu-ți face griji. 465 01:03:04,400 --> 01:03:06,800 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 466 01:03:07,040 --> 01:03:09,000 - Buna ziua. - O, Alfredo! - Scuzati-ma,.. 467 01:03:09,240 --> 01:03:11,840 ..am vrut sa te intreb dacă îmi poți acoperi tura în seara asta. 468 01:03:12,080 --> 01:03:14,440 - Puteai doar să suni. - Ei bine, locuiesc în apropiere. 469 01:03:14,720 --> 01:03:19,640 Știi acel caz de anevrism? A murit din cauza unor complicații. 470 01:03:20,080 --> 01:03:23,600 - Un test cardiopatic, greșit. - Ni se întâmplă tuturor. 471 01:03:23,840 --> 01:03:27,040 M-au pus să semnez formularul. Sunt revizuit. 472 01:03:27,280 --> 01:03:28,840 Asta e procedura, știi asta. 473 01:03:29,880 --> 01:03:31,080 Ada m-a părăsit. 474 01:03:32,800 --> 01:03:36,880 Ea a spus că sunt crudă, că stric tot ce ating. 475 01:03:38,720 --> 01:03:41,600 Cu toții suntem cruzi, unele mai mult, altele mai putin. 476 01:03:44,640 --> 01:03:45,800 Ti-e frig?. 477 01:03:46,880 --> 01:03:47,760 Ceva. 478 01:03:54,560 --> 01:03:56,720 Iată-l, calul în galop. 479 01:04:13,400 --> 01:04:14,360 Doctor?. 480 01:04:16,080 --> 01:04:17,160 Îți dau telefon. 481 01:04:24,280 --> 01:04:25,320 Doctor! 482 01:04:26,960 --> 01:04:28,040 Timoteo! 483 01:04:30,880 --> 01:04:32,200 Cine urmează? 484 01:04:40,800 --> 01:04:42,760 Te-am așteptat atât de mult. 485 01:04:47,320 --> 01:04:49,360 De ce nu m-ai sunat măcar? 486 01:04:51,400 --> 01:04:52,400 Îmi pare rău. 487 01:04:53,720 --> 01:04:55,000 Te-ai răzgândit? 488 01:04:58,400 --> 01:05:00,480 - Nu este ceea ce crezi. - Ce, atunci? 489 01:05:01,320 --> 01:05:02,800 Ce este atunci?. Spune-mi atunci? 490 01:05:05,320 --> 01:05:07,200 - Ce este?. - Vă rog! 491 01:05:11,000 --> 01:05:12,160 Vă rog! 492 01:05:15,760 --> 01:05:18,720 Vrei să mă lași? Spune-mi. Vrei să mă lași? 493 01:05:19,160 --> 01:05:22,320 Spune-mi dacă vrei să mă părăsești. Vrei să mă lași? 494 01:05:29,680 --> 01:05:30,960 Am ceva să-ți spun. 495 01:05:33,880 --> 01:05:35,280 - Bună, Timoteo. - Bună. 496 01:05:38,000 --> 01:05:39,480 Soția mea nu este bine. 497 01:05:41,920 --> 01:05:42,800 Ce are ea?. 498 01:05:45,240 --> 01:05:45,480 Nu știu. 499 01:05:48,200 --> 01:05:50,600 Ești doctor si nu stii?. 500 01:05:59,760 --> 01:06:02,360 Bună dimineaţa. Căpitanul și echipajul său... 501 01:06:02,640 --> 01:06:06,320 ..bine bun venit la bordul zborului AZ 354.... 502 01:06:06,560 --> 01:06:08,440 - Cobor. - Aşezaţi-vă! Ne mutam! 503 01:06:08,680 --> 01:06:11,440 - Am un atac de cord. - O să sun un doctor. - Sunt doctor! 504 01:06:11,680 --> 01:06:14,240 - Aşezaţi-vă! Ce faci?. - Sunt doctorul lui. 505 01:06:16,640 --> 01:06:17,920 Pelerina mea de ploaie! 506 01:06:25,400 --> 01:06:27,480 - Ți-am salvat viața! - De ce, se va prăbuși? 507 01:06:27,720 --> 01:06:30,480 Nu mai, nu poți să cobori cei care se prăbușesc. 508 01:06:30,760 --> 01:06:32,200 La naiba cu convenția! 509 01:06:32,440 --> 01:06:35,240 imi plac surprizele, ca niște mufări în lifturi. 510 01:06:37,440 --> 01:06:38,520 Sunt îndrăgostit. 511 01:06:46,320 --> 01:06:47,240 Cine e?. 512 01:06:48,160 --> 01:06:49,040 O femeie. 513 01:07:29,080 --> 01:07:29,960 Ce faci?. 514 01:07:30,960 --> 01:07:31,840 Dans. 515 01:07:33,640 --> 01:07:34,520 E rău pentru tine. 516 01:07:35,640 --> 01:07:37,120 Am făcut un avort. 517 01:07:38,440 --> 01:07:40,720 - Ce ați spus?. - Am avortat! 518 01:07:41,200 --> 01:07:43,160 - Ce ai făcut? - Am facut! 519 01:07:44,080 --> 01:07:45,760 - Ce ai făcut? - Am facut! 520 01:07:47,080 --> 01:07:50,480 - Am vrut! am vrut - Te-ai fi răzgândit! 521 01:07:50,720 --> 01:07:52,800 - Unde ai făcut avortul? - La ţigani. 522 01:07:53,040 --> 01:07:55,400 esti nebun, vino cu mine la spital! 523 01:07:55,640 --> 01:07:58,680 - Nu-mi plac spitalele. - Trebuie să vii cu mine! 524 01:07:58,920 --> 01:08:02,880 De ce?. De ce?. De ce?. De ce?. 525 01:08:19,080 --> 01:08:22,440 Amintește-ți când ți-am spus despre acel om de la piata?. 526 01:08:24,600 --> 01:08:25,680 El a fost tatăl meu. 527 01:08:33,000 --> 01:08:34,200 Vai! 528 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 Tatăl meu a profitat de mine. 529 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 E mai bine așa. Nu aș fi fost o mamă bună. 530 01:09:06,640 --> 01:09:09,240 Pe preș, Angela și Aurora! 531 01:09:34,240 --> 01:09:36,360 De ce ești obsedat de judo? 532 01:09:36,600 --> 01:09:38,840 Este un sport bun, o disciplina buna: 533 01:09:39,080 --> 01:09:42,440 ..trebuie să fii corect, respectă-ți colegii. Este un sport bun. 534 01:09:43,200 --> 01:09:44,840 Ea vrea să facă înot sincronizat. 535 01:09:48,000 --> 01:09:50,240 E prea neîndemânatică pentru înot sincronizat. 536 01:09:51,960 --> 01:09:52,840 Ea a căzut. 537 01:10:00,840 --> 01:10:03,920 Pleacă de acolo! Ripostează, Angela! Haide! 538 01:10:26,680 --> 01:10:30,040 Trebuie să te relaxezi, dragă. De cate ori ti-am spus? 539 01:10:30,280 --> 01:10:33,880 Judo este despre a profita, captând energia adversarului tău.. 540 01:10:34,120 --> 01:10:37,320 ..și folosindu-l, într-un fel. În schimb, stai doar acolo,... 541 01:10:37,560 --> 01:10:42,120 ..nu esti agresiv, nu viguros. Puțin mai mult cinism la luptă! 542 01:10:42,400 --> 01:10:44,960 Îți dai drumul, aproape că pare o faci intenționat! 543 01:10:45,200 --> 01:10:47,840 nu mai suport. Nu mai vreau să vin aici. 544 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 Nu-mi place judo, înțelegi? 545 01:10:50,920 --> 01:10:54,480 Nu sunt băiat! Nu sunt băiat! nu sunt baiat!! 546 01:10:54,760 --> 01:10:58,520 Ce naiba vrei de la mine? ce vrei?. 547 01:10:58,840 --> 01:11:06,440 Nu sunt băiat! ce vrei?. Nu sunt băiat! 548 01:11:06,840 --> 01:11:09,640 Ssh... Calmează-te. 549 01:11:09,880 --> 01:11:10,880 Ssh! 550 01:11:11,400 --> 01:11:14,680 Ajunge deja. Angela își va alege sportul. 551 01:11:19,000 --> 01:11:22,080 Scuze, Angela. Scuze, ai dreptate. 552 01:11:23,400 --> 01:11:25,960 Nu ești băiat, esti o fata frumoasa. 553 01:11:38,880 --> 01:11:40,840 Buna ziua?. Mă puteţi auzi?. 554 01:11:41,760 --> 01:11:44,560 Nu poți să-mi dai orice fel de informatie?. 555 01:11:44,800 --> 01:11:46,760 Este zborul British Airways 11:30. 556 01:11:48,680 --> 01:11:52,240 Unsprezece și jumătate, da! Unsprezece și jumătate, da! 557 01:11:54,280 --> 01:11:57,960 Există zahăr înăuntru. Da! Da! Da! 558 01:11:58,280 --> 01:12:01,680 La naiba, atunci! Nu există acoperire. Bună, Timo. 559 01:12:03,200 --> 01:12:06,720 Alfredo este cel mai bun, personalitate de rahat, dar e un geniu. 560 01:12:08,360 --> 01:12:11,640 Plus la vârsta ei, capacitatea de recuperare este impresionantă. 561 01:12:20,400 --> 01:12:21,960 Niciun semnal fie in camera asta. 562 01:12:37,720 --> 01:12:39,400 Amintește-ți acea vreme.. 563 01:12:40,200 --> 01:12:43,760 ..ai oprit avionul spunând ai avut un atac de cord? 564 01:12:44,200 --> 01:12:46,680 — Te voi chema doctor. "Sunt doctor!" 565 01:12:47,400 --> 01:12:50,360 "Unde te duci?." — Sunt doctorul lui. 566 01:12:56,720 --> 01:12:58,800 Când am plecat de la Martine, ea a spus: 567 01:13:00,240 --> 01:13:03,040 .."Macar sa te indragostesti pe bune data viitoare.” 568 01:13:18,520 --> 01:13:18,920 Am o cezariană. 569 01:13:25,720 --> 01:13:26,800 Angela va reuși. 570 01:13:28,720 --> 01:13:31,600 Micul ticălos al fiului meu va reuși. 571 01:13:42,080 --> 01:13:45,120 - Vrei să ne chemi un taxi, te rog? - Nu, e aproape. Hai să facem o plimbare. 572 01:13:45,360 --> 01:13:46,320 Cred că plouă. 573 01:14:04,640 --> 01:14:08,400 - Câte luni? - Nouă. Nouă luni. 574 01:14:09,280 --> 01:14:11,240 Sunt la capătul firului. Da! 575 01:14:12,240 --> 01:14:14,720 Sunt o săptămână întârziat. Da. 576 01:14:15,280 --> 01:14:19,640 - Știi dacă e băiat sau fată?. - Da, este o fetiță. Foarte fericit! 577 01:14:19,920 --> 01:14:22,840 - Un pic speriat? - Nu, nu, sunt fericit. 578 01:14:23,560 --> 01:14:24,480 La revedere. 579 01:14:30,600 --> 01:14:34,160 - Mi-am uitat cardul de credit. - Du-te să-l ia! Să aştept?. 580 01:14:34,400 --> 01:14:37,280 Nu, există un trafic al naibii. Voi fi acolo imediat! 581 01:15:06,880 --> 01:15:08,040 Italia! 582 01:15:09,360 --> 01:15:12,240 Italia! Italia! 583 01:15:14,480 --> 01:15:18,680 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 584 01:16:19,000 --> 01:16:19,960 Italia. 585 01:16:27,600 --> 01:16:28,480 Pleacă de aici! 586 01:16:31,720 --> 01:16:37,120 Pleacă de aici! Pleacă de aici! Pleacă de aici! Pleacă de aici! 587 01:16:38,440 --> 01:16:44,480 - Pleacă de aici! - Nu m-am descurcat sa-ti spun! Nu ti-as putea spune! 588 01:19:04,240 --> 01:19:07,640 - De ce te-ai tuns? - Am păduchi. 589 01:19:14,320 --> 01:19:15,200 Ce-i asta?. 590 01:19:22,480 --> 01:19:23,560 Ce frumos! 591 01:19:26,720 --> 01:19:27,680 Este o fată?. 592 01:19:33,120 --> 01:19:35,120 Sper că nu s-a micșorat. 593 01:19:36,320 --> 01:19:38,400 Nu. Din fericire, se spală manual. 594 01:19:39,360 --> 01:19:41,640 Doar călcați-l și va fi ca nou. 595 01:19:55,520 --> 01:19:57,080 In ziua in care am facut avortul... 596 01:19:57,840 --> 01:19:59,520 ..Am venit pe la casa ta. 597 01:20:01,680 --> 01:20:05,640 Erai la poartă, dar eu nu Apropie-te pentru că soția ta a fost acolo. 598 01:20:06,120 --> 01:20:10,080 Ai coborât din mașină, transportând pungi de băcănie. 599 01:20:11,440 --> 01:20:14,280 Te-ai dat înapoi și s-a izbit de ea. 600 01:20:15,520 --> 01:20:18,240 Ea și-a pus mâinile pe burta ei, jos. 601 01:20:19,160 --> 01:20:20,520 Atunci am înțeles. 602 01:20:25,760 --> 01:20:27,840 Viața mea a fost mereu așa,... 603 01:20:29,480 --> 01:20:32,360 ..plin de mici semne care vin să mă caute. 604 01:20:43,200 --> 01:20:44,880 Nu mă vei ierta niciodată, nu-i așa? 605 01:20:48,320 --> 01:20:49,800 Dumnezeu nu ne va ierta niciodată. 606 01:20:53,840 --> 01:20:55,400 Dumnezeu nu există, iubirea mea. 607 01:20:58,840 --> 01:20:59,920 Să sperăm că da. 608 01:21:02,280 --> 01:21:03,640 Să sperăm că da, iubirea mea. 609 01:21:55,360 --> 01:21:56,320 Ce vei face?. 610 01:21:57,440 --> 01:22:00,040 Trebuie să-mi dau casa pentru oamenii din constructii. 611 01:22:00,880 --> 01:22:04,440 Apoi mă voi întoarce în satul meu, apoi poate în Canada. 612 01:22:05,200 --> 01:22:07,360 - Vorbiți engleză?. - O sa invat. 613 01:22:09,480 --> 01:22:10,880 Bine, la revedere atunci. 614 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Timo! Timoteo, cred că e timpul. 615 01:22:36,040 --> 01:22:37,040 Bianca? 616 01:22:38,640 --> 01:22:40,640 Mergem la spital. 617 01:22:41,360 --> 01:22:42,240 Oh, da. 618 01:22:44,880 --> 01:22:45,840 În regulă. 619 01:22:47,160 --> 01:22:49,960 Ne vedem acolo, atunci. 620 01:22:50,680 --> 01:22:51,560 la revedere. 621 01:22:53,600 --> 01:22:54,480 O carte... 622 01:22:56,720 --> 01:22:58,880 - Cine este Bianca? -Ginecologul meu. 623 01:23:00,200 --> 01:23:03,480 - Manlio? - Am preferat să fie îngrijit de femeie. 624 01:23:04,320 --> 01:23:06,000 La început a fost puțin jignit,... 625 01:23:06,520 --> 01:23:07,680 ..dar apoi a inteles. 626 01:23:11,720 --> 01:23:15,080 - Nu mi-ai spus. - Sunt atâtea lucruri pe care nu le spunem. 627 01:23:47,480 --> 01:23:48,480 Angela... 628 01:23:51,400 --> 01:23:52,480 Dee-dee! 629 01:23:58,120 --> 01:23:59,240 Atât de mult păr! 630 01:24:05,440 --> 01:24:06,320 Dee-dee! 631 01:24:10,440 --> 01:24:12,560 atât de drăguț, seamănă cu sora mea, lsotta! 632 01:24:13,160 --> 01:24:16,520 - Nasul ei este prea mic. - Dar în copilărie era foarte drăguță! 633 01:24:16,760 --> 01:24:18,720 - Arată ca ea însăși. - Poftim! 634 01:24:18,960 --> 01:24:20,960 - Îl văd pe Timoteo în ea! - Să sperăm că nu! 635 01:24:21,200 --> 01:24:24,120 S-a născut acum 90 de minute. E puțin devreme pentru look-a-like. 636 01:24:24,360 --> 01:24:25,960 Exact! Timoteo,.. 637 01:24:26,200 --> 01:24:28,680 ..important este ca ea nu are nasul tău. 638 01:24:36,160 --> 01:24:37,200 Timoteo! 639 01:24:39,960 --> 01:24:40,840 Timo! 640 01:24:58,160 --> 01:25:01,720 Nu pot să dorm, am chef Am trecut prin ciclul de centrifugare. 641 01:25:05,800 --> 01:25:07,320 Angela este drăguță, nu-i așa? 642 01:25:09,120 --> 01:25:10,120 Foarte frumos. 643 01:25:17,640 --> 01:25:18,600 Ești fericit?. 644 01:25:24,840 --> 01:25:25,720 Desigur. 645 01:25:40,800 --> 01:25:42,480 - Trebuie să mergi la muncă? - Da. 646 01:25:42,880 --> 01:25:45,520 Mă duc acasă, duș si apoi ma duc la munca. 647 01:25:50,720 --> 01:25:51,720 Când te vei întoarce?. 648 01:26:13,800 --> 01:26:15,080 Italia... 649 01:26:18,800 --> 01:26:20,400 imi pare rau. Te-am trezit? 650 01:26:20,840 --> 01:26:21,920 Nu, nu. 651 01:26:23,040 --> 01:26:24,200 Eram pe cale să plec. 652 01:26:29,440 --> 01:26:30,320 Unde?. 653 01:26:32,440 --> 01:26:33,520 Spre gară. 654 01:26:35,080 --> 01:26:36,440 Eu plec, ți-am spus. 655 01:26:40,360 --> 01:26:43,160 Hem... S-a născut fetița. 656 01:27:01,560 --> 01:27:04,360 - E drăguță? - Da, e drăguță. 657 01:27:07,200 --> 01:27:08,560 Cum i-ai numit-o? 658 01:27:10,000 --> 01:27:10,880 Angela. 659 01:27:12,280 --> 01:27:13,360 Ești fericit?. 660 01:27:18,400 --> 01:27:20,200 Cum pot fi fericit?. 661 01:27:31,480 --> 01:27:32,600 Nu vă mișcați! 662 01:27:49,560 --> 01:27:51,440 Nu pot trăi fără tine. 663 01:27:54,440 --> 01:27:57,040 Sigur că poți. Sigur că poți! 664 01:28:04,920 --> 01:28:07,960 Bun venit! Bun venit! 665 01:28:18,880 --> 01:28:23,160 Nu vă faceți griji! Mami se va întoarce! 666 01:28:23,600 --> 01:28:25,040 Taci, Crevalcore! 667 01:28:25,960 --> 01:28:27,040 Crevalcore! 668 01:28:29,000 --> 01:28:33,280 Taci! Nu-ți face griji, mami se va întoarce! 669 01:28:33,680 --> 01:28:36,160 Mami se va întoarce! 670 01:28:37,600 --> 01:28:38,680 La naiba! 671 01:28:47,640 --> 01:28:48,920 Mi-am pierdut trenul! 672 01:29:43,080 --> 01:29:48,760 ♪ Amori... che non sanno stare insieme,.. ♪ 673 01:29:49,400 --> 01:29:56,200 ♪ ..amori al limite della follia, cei che trovi e che non lasci piu. ♪ 674 01:31:04,920 --> 01:31:06,480 De cât timp te-ai întors?. 675 01:31:07,720 --> 01:31:08,760 Mult timp. 676 01:31:16,320 --> 01:31:18,600 ești puțin cald, ai febra?. 677 01:31:24,320 --> 01:31:25,200 - Vai! - Ah? 678 01:31:25,480 --> 01:31:28,120 - Ne oprim undeva? - Da, da. 679 01:31:46,440 --> 01:31:49,640 Trebuie să aibă nevoie de un medic în satul tău, sau nu? Deci, asta e! 680 01:31:52,240 --> 01:31:53,840 Sau te duc în Africa. 681 01:31:54,880 --> 01:31:58,080 Un doctor prieten de-al meu este cardiolog într-un manier! 682 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 Vom deschide un antrenament,... 683 01:32:02,520 --> 01:32:05,720 ..Te voi transforma într-o asistentă de prim rang. 684 01:32:07,360 --> 01:32:08,640 Te voi învăța totul. 685 01:32:14,360 --> 01:32:15,880 Trebuie să te gândești la tine. 686 01:32:16,160 --> 01:32:19,400 Așa mă gândesc la mine. Eu fac asta, pentru prima dată. 687 01:32:34,160 --> 01:32:37,840 Tu, Italia, iei pe Timoteo, cunoscut și sub numele de Timo, ca soțul tău?. 688 01:32:39,080 --> 01:32:42,600 Să-l iubesc și să-l respecte pentru toate zilele vieții tale,... 689 01:32:43,000 --> 01:32:44,800 ..spre mai bine și/sau în rău?. 690 01:32:49,160 --> 01:32:50,840 Până când moartea ne va despărți? 691 01:33:00,160 --> 01:33:01,080 Da. 692 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 Ei bine, atunci.. 693 01:33:05,960 --> 01:33:09,080 ..in numele acestui vin, aceasta supa reincalzita,... 694 01:33:09,680 --> 01:33:11,280 ..și această brânză pecorino,.. 695 01:33:11,880 --> 01:33:13,880 ..Te declar bărbat și soție. 696 01:33:27,840 --> 01:33:28,840 Multumesc. 697 01:33:31,840 --> 01:33:32,920 Vă mulțumesc. 698 01:33:37,720 --> 01:33:38,600 Ce s-a întâmplat?. 699 01:33:41,400 --> 01:33:42,480 Ce sa întâmplat, iubirea mea? 700 01:33:45,600 --> 01:33:46,480 Doamnă! 701 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 Soția mea nu se simte bine. 702 01:33:53,440 --> 01:33:55,400 Ne poți arăta în camera noastră, te rog? 703 01:33:56,040 --> 01:33:57,720 Urmați-mă. 704 01:33:58,680 --> 01:34:00,160 Vii?. Vino. 705 01:34:20,400 --> 01:34:21,280 Timoteo! 706 01:34:25,720 --> 01:34:26,680 Te iubesc. 707 01:34:36,640 --> 01:34:37,520 Timo! 708 01:34:46,016 --> 01:34:47,896 Nu spune un cuvânt, Ada. 709 01:34:49,320 --> 01:34:50,480 Nu vă mișcați! 710 01:35:10,680 --> 01:35:11,560 Dragoste! 711 01:35:12,640 --> 01:35:13,520 Ce este?. 712 01:35:15,560 --> 01:35:18,720 - Ce este?. - Mă doare burta. 713 01:35:20,920 --> 01:35:21,800 Ce simti?. 714 01:35:24,160 --> 01:35:25,320 Nu știu. 715 01:35:34,320 --> 01:35:35,720 Îmi simți mâna? 716 01:35:37,440 --> 01:35:39,240 Ah?. Îmi simți mâna? 717 01:35:43,160 --> 01:35:44,440 nu simt nimic. 718 01:36:02,040 --> 01:36:02,920 Dragoste! 719 01:36:10,320 --> 01:36:14,120 Un spital, ajutor! 720 01:37:00,760 --> 01:37:02,360 Trebuie să fac o ecografie. 721 01:37:03,080 --> 01:37:06,040 - Da, dar tu cine ești? - Sunt doctor. Înțelegi?. 722 01:37:06,600 --> 01:37:08,560 Înțelegi italiană? 723 01:37:23,400 --> 01:37:25,200 Burta ei e plină de sânge. 724 01:37:30,360 --> 01:37:33,240 - Ce se întâmplă?. - Spune că trebuie să opereze. 725 01:37:33,560 --> 01:37:34,560 Cine eşti tu?. 726 01:37:35,200 --> 01:37:38,080 - Cine eşti tu?. - Sunt coleg, chirurg! 727 01:37:38,360 --> 01:37:42,120 Cine te-a autorizat să fii aici? Nu poți face asta! 728 01:37:43,040 --> 01:37:46,440 - Ai grijă la pas! - Ești supărat?. E riscant, nu poți! 729 01:37:53,680 --> 01:37:56,040 Descoperiți totul! Haide! 730 01:37:58,000 --> 01:38:01,800 Descoperiți totul! Unde sunt instrumentele? Unde?. 731 01:38:02,120 --> 01:38:03,280 Ei sunt aici. 732 01:38:06,720 --> 01:38:09,960 Căruciorul medical! Căruciorul medical! 733 01:38:10,200 --> 01:38:11,800 Căruciorul medical, grăbește-te! 734 01:38:15,720 --> 01:38:16,880 Știi, Ada,... 735 01:38:19,640 --> 01:38:22,000 ..ca student Mi-era frică de sânge. 736 01:38:23,760 --> 01:38:28,120 În timpul cursurilor de anatomie Aș da mereu înapoi. 737 01:38:31,360 --> 01:38:35,240 Apoi, într-o dimineață, în toaletă, am luat o lama.. 738 01:38:36,000 --> 01:38:40,080 ..și m-am tăiat aici. Tendonul flexor stâng. 739 01:38:42,200 --> 01:38:45,760 Am așteptat să-mi văd sângele picurând în chiuvetă. 740 01:38:47,280 --> 01:38:49,640 Timpul dintre taierea carnii.. 741 01:38:49,880 --> 01:38:52,280 .. iar când începe să curgă este destul de special. 742 01:38:55,800 --> 01:38:58,760 Pentru o fracțiune de secundă, rana rămâne albă. 743 01:39:00,000 --> 01:39:01,960 Am făcut mii de operații,... 744 01:39:02,520 --> 01:39:06,720 ..totuși momentul inciziei încă mă amețește puțin.. 745 01:39:06,960 --> 01:39:10,120 ..pentru că acea bătălie m-am luptat in acel toalet... 746 01:39:11,760 --> 01:39:13,520 ..e încă viu în mine. 747 01:39:14,520 --> 01:39:15,640 Cat despre rest,.. 748 01:39:16,440 --> 01:39:18,720 ..Întotdeauna mi-am făcut datoria, știi asta. 749 01:39:22,720 --> 01:39:25,280 nu stiu unde oamenii care mor se duc... 750 01:39:26,320 --> 01:39:27,800 ..dar știu unde stau. 751 01:39:29,720 --> 01:39:31,000 Știu unde stau. 752 01:39:33,720 --> 01:39:37,600 Ar fi trebuit să mă rog ca Dumnezeu să mă ghideze Mâinile lui Alfredo și salvează-mi fiica. 753 01:39:38,040 --> 01:39:38,920 Nu, Ada? 754 01:39:42,720 --> 01:39:46,600 Am făcut-o o singură dată, când m-am gândit Nu m-am putut descurca. 755 01:39:47,640 --> 01:39:52,400 M-am rugat ca Dumnezeu să mă ajute, pentru că dacă acea persoană ar fi murit... 756 01:39:52,920 --> 01:39:57,320 ..copacii, câinii și râurile ar fi murit cu ea.... 757 01:40:02,760 --> 01:40:03,840 te iubesc. 758 01:41:06,680 --> 01:41:08,280 Cel care te iubește este mereu acolo. 759 01:41:09,160 --> 01:41:10,440 Înaintea ta. 760 01:41:11,600 --> 01:41:13,280 Chiar înainte de a te întâlni. 761 01:41:50,920 --> 01:41:51,800 Însetat. 762 01:42:12,960 --> 01:42:15,240 Mai mult, mai mult. 763 01:42:23,280 --> 01:42:24,400 Timoteo. 764 01:42:30,720 --> 01:42:31,680 Timoteo. 765 01:42:33,040 --> 01:42:33,920 Dragoste. 766 01:42:35,160 --> 01:42:36,040 Dragoste. 767 01:42:36,320 --> 01:42:37,320 Cum pot?. 768 01:42:39,320 --> 01:42:40,960 - Cum pot? - Dragoste. 769 01:42:41,800 --> 01:42:44,680 - Dragoste. - Dragoste. 770 01:42:45,040 --> 01:42:46,680 - Draga mea iubire. - Draga mea iubire. 771 01:42:47,120 --> 01:42:48,280 - Dragul meu. - Dragul meu. 772 01:42:48,720 --> 01:42:49,800 - Dragul meu. - Dragul meu. 773 01:43:24,800 --> 01:43:26,040 La ce te uiți?. 774 01:43:59,880 --> 01:44:02,200 Un avort, au distrus-o. 775 01:44:03,040 --> 01:44:06,920 - Peritonita pelviana. - Da, un avort septic.. 776 01:44:07,440 --> 01:44:09,800 ..a urmat printr-un chiuretaj prost făcut. 777 01:44:10,480 --> 01:44:13,880 Doctorul i-a îndepărtat uterul, dar a fost inutil. 778 01:44:14,480 --> 01:44:18,160 - Săraca, de unde era? - Pe aici. 779 01:44:18,880 --> 01:44:20,000 - S-au logodit? - Nu ştiu. 780 01:44:56,160 --> 01:44:57,040 Multumesc. 781 01:45:03,480 --> 01:45:06,120 E atât de mică: sicriul unui copil ar fi fost de ajuns. 782 01:45:08,160 --> 01:45:09,080 Vrei să pleci?. 783 01:45:21,120 --> 01:45:24,400 Pa, iubirea mea. Pa, pa, pa, pa. 784 01:45:24,680 --> 01:45:25,920 Pa, pa, pa. 785 01:45:35,640 --> 01:45:37,200 Este deja sigilat. 786 01:45:43,080 --> 01:45:46,160 Piatra nu va fi gata înainte de 10 zile. 787 01:45:46,440 --> 01:45:47,560 Ce să scriem? 788 01:45:50,680 --> 01:45:53,120 Numele ei. Doar numele ei 789 01:45:54,120 --> 01:45:56,400 - Care era numele ei? - Italia. 790 01:47:12,080 --> 01:47:14,440 - O cusem. - Parametrii ei? 791 01:47:19,680 --> 01:47:20,760 Normal! 792 01:47:42,800 --> 01:47:46,600 Mi-a luat ceva timp, am avut câteva probleme cu dura materă. 793 01:47:46,920 --> 01:47:50,440 - Unde te duci?. - Un prieten a avut un accident. - Nu poți intra. 794 01:47:50,680 --> 01:47:52,480 A avut probleme de coagulare. 795 01:47:53,840 --> 01:47:58,240 - O evaluezi? - Am întrebat Ada să încerce să o trezească. 796 01:48:02,320 --> 01:48:03,200 Multumesc. 797 01:48:04,240 --> 01:48:05,120 Cu plăcere. 798 01:48:08,680 --> 01:48:12,280 Tata va scoate asfaltul cu laserul. Nu vă faceți griji. 799 01:48:14,480 --> 01:48:16,280 E un prieten de-al tău afară. 800 01:48:17,000 --> 01:48:18,480 Barbă albită,.. 801 01:48:19,920 --> 01:48:21,520 ..fața unui mic punk. 802 01:48:23,520 --> 01:48:24,720 Dar pare drăguț. 803 01:48:31,160 --> 01:48:33,320 Poți deschide ochii tăi, dragă? 804 01:48:44,360 --> 01:48:45,360 Oh, Doamne! 805 01:49:08,160 --> 01:49:09,040 Cum e?. 806 01:49:09,880 --> 01:49:11,040 Ea este vie. 807 01:49:17,640 --> 01:49:19,240 Aşezaţi-vă. 808 01:49:29,360 --> 01:49:30,640 Mă întorc imediat. 809 01:49:35,360 --> 01:49:38,040 De ce nu ai făcut-o îți fixează casca? 810 01:49:40,040 --> 01:49:41,840 De câte ori ți-am spus? 811 01:49:46,160 --> 01:49:47,720 Maine ma voi tunde... 812 01:49:49,360 --> 01:49:51,480 ..deci când părul tău creste din nou,.. 813 01:49:54,440 --> 01:49:57,800 ..o sa facem o poza cu noi cu părul scurt și ochelari de soare. 814 01:49:59,240 --> 01:50:00,600 Ca doi idioti! 815 01:50:19,760 --> 01:50:20,920 Bună dimineaţa.